TRAITEMENT DES DONNÉES PERSONNELLES
Aux termes du règlement UE n° 679/2016 (RGPD), du D.L. italien du 30 juin 2003, n° 196 (Code en matière de protection des données personnelles) et modifications et intégrations successives, nous vous communiquons les informations suivantes :
Titulaire et responsable du traitement :
le responsable du traitement est Brunelli Otello, résident à Cervia-Milano Marittima (RA), via Cadorna 1, représentant sa propre personne tél. 0544 992383, e-mail info@luxor-hotel.it,
La responsable du traitement est : Brunelli Paola, tél. 0544 992383, e-mail info@luxor-hotel.it ;
Finalité du traitement : les données personnelles sont demandées, récoltées et traitées pour les finalités suivantes :
 |
A) |
offrir les services liés au séjour dans notre structure et à cette fin :
|
Le traitement des données personnelles est régi par des principes de respect, licéité et transparence ; il pourra être effectué par l’intermédiaire d’outils manuels, informatiques et télématiques, par le titulaire, le responsable et les chargés du traitement selon des mesures adéquates de sécurité et de confidentialité et avec l’engagement de ne pas les diffuser ou de les communiquer à des tiers.
Cadre juridique du traitement : le cadre juridique du traitement pour les finalités visées au paragraphe (A) s’appuie sur les obligations de loi qui régissent la distribution de services de la structure d’accueil susmentionnée.
En ce sens, la non-divulgation de vos données nous empêchent de vous accueillir dans notre structure. La base juridique du traitement s’appuie sur votre consentement au traitement des données pour les finalités visées au paragraphe (B) ci-avant ; votre consentement est dans ce cas facultatif, mais si vous ne donnez pas votre consentement pour les finalités visées au paragraphe (B), nous ne pourrons pas distribuer les services y afférents ; il n’y a aucune conséquence sur les autres services si vous ne donnez pas votre consentement.
Destinataires/catégories de destinataires des données personnelles : les données personnelles pourront être communiquées, exclusivement pour les finalités visées ci-avant, aux catégories de sujets suivantes :
-
personnes, sociétés, associations ou cabinets professionnels qui fournissent des activités d’aide et de conseil à Brunelli Paola, notamment, à titre d’exemple non exhaustif, en matière de comptabilité, sur des questions administratives et juridiques, de droit du travail, d’assurance, impôt et finance, et qui ont besoin d’accéder aux données pour des finalités liées à l’exécution desdits services, dans les limites strictement nécessaires aux besoins de leurs fonctions ;
-
les organes de l’administration publique auxquels les actes sont adressés et/ou sur demande expresse de ceux-ci.
Ces sujets agissent en qualité de titulaires autonomes du traitement ou de responsables du traitement dûment nommés et instruits par le titulaire du traitement. La liste des noms des sujets auxquels les données de la personne concernée sont ou pourront être communiquées est à votre disposition auprès de la société/entreprise/entité et pourra être facilement obtenue en envoyant une demande écrite au titulaire du traitement.
Les données personnelles de la personne concernée ne seront jamais objet de diffusion.
Durée de conservation des données : Les données en question seront conservées le temps nécessaire aux finalités pour lesquelles l’utilisateur a donné son consentement, ou tant qu’elles seront nécessaires dans les cas prévus par la loi, à savoir jusqu’à la conclusion du séjour auprès de la structure et jusqu’à la fin des délais de conservation imposée pour des obligations légales, dans le cas du consentement visé au paragraphe (A) ; jusqu’à révocation du client dans le cas du consentement visé au paragraphe (B)
Droits de l’intéressé : À tout moment, la personne concernée pourra faire valoir ses propres droits à l’égard du titulaire du traitement aux sens des articles 15 – 22 du RGPD.
Ces droits doivent être exercés par demande écrite, sans formalité particulière, au titulaire du traitement, éventuellement par l’intermédiaire d’une personne compétente, à laquelle une réponse sera donnée sans délai. La demande à adresser au titulaire ou au responsable peut être envoyée par e-mail : info@luxor-hotel.it
En particulier :
Accès aux données et portabilité : La personne concernée a le droit, pour toute la durée du contrat, et ce jusqu’à l’effacement de ses données, de demander au titulaire du traitement l’accès à ses données personnelles, leur rectification, ou leur effacement, ou la limitation du traitement qui le regardent ou de s’opposer à leur traitement, et à demander la portabilité des données. Selon les exigences de loi, la personne concernée a le droit de recevoir dans un format structuré, d’utilisation commune et lisible sur machine, les données personnelles le regardant, fournies au titulaire du traitement, ainsi que de transmettre ces données à un autre titulaire du traitement
Révocation du consentement : La personne concernée a le droit de demander la révocation du consentement, à tout moment, sans préjudice pour la licéité du traitement éventuellement basé sur le consentement donné avant la révocation. Afin de révoquer le consentement au traitement des données personnelles, il suffit d’envoyer un e-mail en ce sens à l’adresse : info@luxor-hotel.it
Recours au garant de la protection des données personnelles : En cas de violation de la règlementation en vigueur sur le traitement des données personnelles, vous avez le droit, en votre qualité d’utilisateur, d’introduire une réclamation auprès du garant pour la protection des données personnelles, selon les modalités et les termes indiqués sur le site de l’autorité garante pour la protection des données personnelles.
